Onde fomos nas mini férias da Páscoa?

Estou a preparar uma série de posts sobre as nossas mini férias da Páscoa. Para vos ajudar a descobrir o nosso destino vou dar duas dicas :
- cidade onde se fala alemão
-terra onde viveu o famoso compositor Wolfgang Amadeus Mozart
Fácil?

 Se respondeu à pergunta anterior tenho outra pergunta mais complicada::
Qual é a princesa que faz parte do imaginário infantil que viveu nessa cidade?

Fiquem por aí para saber as respostas...

Meus filhos

Vocês têm 5 e 2 anos. Andam alheados da realidade no vosso mundinho de brincadeiras e de contos de fada, os vossos maiores problemas são não irem para o parque depois da escola ou terem que arrumar os brinquedos. 

No futuro encontrarão obstáculos, sofrerão desilusões e ficarão de coração partido muitas vezes. Isso é normal mas o mundo não é tão simples assim. Existem pessoas hediondas. Pessoas que fazem mal sem olhar a quem, que fazem a palavra monstro parecer um elogio. Eles querem que o medo e o ódio suplantem tudo, eles até querem que nos viremos contra os seus para terem cada vez mais adeptos desta mentalidade de violência e brutalidade . Para conseguirem incendiar tudo e instalarem a brutalidade e o caos, usam a cobardia e  atacam crianças inocentes. Não vou falar mais dessa barbárie.

A vossa mãe está aqui e agora a pedir:  procurem o bem, a humanidade e a proximidade com os outros.  Encontrem a felicidade nas pequenas coisas, abram os olhos para o mundo, arrisquem ver, tocar, cheirar, sentir e saborear.   Mudem de opinião quantas vezes for preciso. Ajudem sem olhar a quem. Acreditem em vós e nas vossas capacidades. Busquem o que vos faça felizes, sempre tendo em conta o que são. Lutem pelo que acham justo e amem. Amem com todas as vossas forças, sem reservas...

Não percam a inocência nem a maneira como olham para os outros, mesmo diferentes de vós (foi enternecedor ver-vos brincar ontem com aqueles três irmãozinhos e partilhar os brinquedos). Não receiem nem desconfiem do colega de trabalho, do vizinho ou do homem ou mulher com quem cruzam na rua. Não deixem de ir e de viver, vivam intensamente...

 O que vos quero dizer é, apesar de tudo o que se passa à minha volta hoje, ainda acho que vale a pena viver e não duvido que trazer crianças ao mundo continua a compensar porque é uma nova oportunidade de mudança. Vocês, meus filhos, fazem parte dessa mudança...

Da vossa mãe que vos ama daqui até ao infinito

Gravidez ectópica

O que é?

Assim como ectoderme e ectoparasita indicam algo que é exterior ou superficial, a gravidez ectópica é uma gravidez que ocorre fora do seu local habitual, o útero, normalmente, numa das trompas de Falópio.  

O blastocisto (embrião resultante da união do espermatozóide e do ovócito) no seu caminho, desde o local onde ocorre a fecundação (união do ovócito com o espermatozóide) até ao útero, encontra um local onde se fixa e continua o seu desenvolvimento. Esta gravidez tubária torna-se inviável, uma vez que as trompas não têm condições (nomeadamente de elasticidade) para manter a gravidez.. Se não for tratada convenientemente, o blastocisto acaba por romper a parede das trompas, podendo provocar uma hemorragia interna e, em casos mais graves, a própria morte da mulher.

Causas

As causas podem ser:

• gravidez ectópica anterior
• cirurgias pélvicas que possam ter deixado cicatrizes internas
• infeções pélvicas
• doenças sexualmente transmissíveis.

Sintomas

Os sintomas típicos são ausência da menstruação e um teste de gravidez positivo acompanhados de dores médias a fortes de um dos lados do abdómen (onde o embrião se encontra) e um corrimento diferente do habitual.

Tratamento

Existe um tratamento que é uma injeção de metotrexato que pára o desevolvimento do embrião mas este tratamento nem sempre resulta e só se faz se a gravidez estiver ainda numa fase inicial e a quantidade ß hcg no sangue for pequena.

A laparoscopia é o tratamento mais usual para a gravidez ectópica. Consiste em fazer a operação de retirada do embrião, usando o método de visualização por uma micro câmara, sem ser necessário grandes cortes. Basicamente, são feitos 3 furinhos por onde se introduz inicialmente ar para separar os órgãos e ser mais fácil trabalhar e um aparelho com uma câmara na ponta. Depois são utilizados outros utensílios especiais (pinças e tesouras) para poder cortar e proceder à operação propriamente dita. É feita com anestesia geral e tem um tempo de recuperação muito curto e menos probabilidades de complicações comparada com a operação tradicional. 

Há uma controvérsia na laparoscopia entre retirar a trompa afetada (salpingectomia) ou preserva-la (salpingostomia). Alguns médicos consideram benéfica a primeira opção porque diminui as probabilidades de uma nova gravidez ectópica; outros, pelo contrário, optam por mantê-la para preservar a fertilidade.

 Minha experiência

Os sintomas que tive foram apenas um corrimento em forma de uma aguadilha preta que ia e vinha e um teste de gravidez de urina bem positivo. Sei que as dores são um dos sintomas porque quando cheguei ao hospital ficaram espantadas por eu não me queixar.

Fui à obstreta às 11h da manhã (disse-me que o embrião tinha batimentos cardíacos e estava muito ativo, perguntei pelas causas e ela disse que, provavelmente, a estimulação da ovulação que fiz no tratamento de FIV pode ter contribuído, uma vez que nenhuma das causas habituais se encaixava no meu caso ) e às 20h do mesmo dia fui operada. 

A operação demorou pouco mas perdi muito sangue, tendo ficado em vigilância apertada naquela noite, vinham medir-me a tensão arterial regularmente e verificar o líquido que saia pelo dreno. Durante a noite pedi para ir à casa de banho, senti-me muito fraca e quase desmaie no chão do WC, valeu-me a enfermeira que pegou em mim e me trouxe de novo para a cama. 

No dia seguinte, o saco que tinha ligado ao dreno continuava a encher-se de líquido, sentia uma pressão nas costelas do ar que não tinha vindo para o exterior e tinha os movimentos limitados pelo dreno que era incómodo como uma espada. 

No dia a seguir, tiraram-me o dreno (foi muito doloroso), senti-me logo muito melhor e pedi para vir para casa. Soube também que não me retiraram a trompa direita, foi preservada.

Os únicos cuidados que tive foi não molhar as três incisões nos primeiros 3 dias. A recuperação física foi fácil e rápida, ao fim de uma semana estava quase recuperada. Psicologicamente, semelhante a um aborto, foi doloroso e complicado,senti uma perda gigante e um vazio muito grande.

Notei cuidado e sensibilidade por parte do hospital na Alemanha, nomeadamente, colocarem pessoas com problemas como o meu longe do local onde nasciam os bebés ou dos quartos onde estavam os bebés e a médica que me veio visitar no primeiro dia perguntar em alemão se eu tinha visitas (para eu não perceber) e dar-me depois o conselho de passear no jardim porque me faria bem para libertar o ar.

Se tiver algum corrimento suspeito, dores ou suspeitar que algo não esteja bem com a sua gravidez procure o médico. A gravidez ectópica é mais comum do que pensa e, embora de "fácil" resolução pode tornar-se um problema grave.

Porque não fala o meu filho de 2 anos?

O seu filho de 2 a 3 anos deveria:

...

...

...

Odeio este tipo de listas de verificação das crianças. São tão redutoras e podem ser motivo de preocupação dos pais que, aflitos vão a correr com os filhos para os médicos. No peso e altura é igual: o meu filho é pequeno e tem pouco mais de 10 kg e eu estou tranquila porque sempre fui magra, assim como os pais e avós. O estranho e até um pouco preocupante era ele ser muito pesado.

O meu tema hoje é o desenvolvimento da linguagem. O Eduardo com 25 meses fala pouco ou melhor ele fala muito e é um tagarela mas pouco do que diz é percetível, principalmente por quem o conhece mal. Diz mamã, papá, carro, outra vez, os nossos nomes próprios, mana, avó e avô, tia, coco, xixi, nomes dos animais, partes do corpo, televisão, mickey, pateta, olá, escola, anda cá, comboio (outro dia na ida para a escola, eu dizia comboio e ele repetia e hoje já diz muito bem), arroz, sopa, massa, carne, leite, dormir, comer, papa, preto, branco, luz, não chores, bebé, menino, doí, iogurte, água... 

Não faz frases, imita muito a falar e vai evoluindo bastante na articulação das palavras, entende tudo e cumpre ordens, compreende histórias simples e tem muita noção da quantidade.  Como na creche só falam alemão, eu tinha a ideia que isso seria o motivo de ele não falar bem. Contudo, pesquisas recentes apontam para que o bilinguismo não afeta o desenvolvimento da fala nem o ajuda, não faz qualquer diferença nesse aspeto.
Eu penso que por um motivo qualquer (já li uma vez que as mulheres tem o cérebro mais desenvolvido na parte da linguagem) o meu filho não fala como a minha filha na mesma idade. Temos que ter em conta as caraterísticas individuais de cada criança e os estímulos externos que são muito menores, no caso dele, que tem contato com muito menos pessoas que ela. Há muitas variações: há crianças que aos dois anos falam frases completas e outras que dizem só 3 palavras e todas elas falam corretamente em adultos, às vezes mais que uma língua. 
Vou aumentar os estímulos linguísticos do meu filho (tal qual como se ele fosse monolingue):

• vou falar mais com ele (se é que é possível) sempre em Português-trocar de língua provoca confusão e as crianças gostam de previsibilidade e segurança, descrever o que me rodeia ou o que estou a fazer e também o que ele está a fazer ou ouvir 
• vou cantar e ler livros, usando material didático 
• pedir ajuda à minha filha mais velha
• não demostrar ansiedade ou pressionar o Eduardo nem mostrar deceção ou tristeza, encarar isto naturalmente
•  baixar-me para que ele veja a minha boca a pronunciar devagar as palavras
•  não repetir uma palavra que ele disse errado  (fica tão engraçadinho a dizer mimir em vez de dormir),  pelo contrário repetir e acrescentar algo às suas frases incompletas 
• reduzir televisão e tablets, para aprender a falar as crianças precisam de contato humano
•  promover a convivências com outras pessoas
• não me antecipar quando ele pede algo
• não permitir o uso de chupetas e biberões enquanto fala.

Vou ficando atenta ao meu filho mas neste momento não me pareça que haja motivos para procurar ajuda especializada e, principalmente, o conselho que dou a todos que morem no estrangeiro é não parem de falar português com os vossos filhos. Isso não os vai ajudar a desenvolverem a fala e vai priva-los de aprenderem a quarta língua europeia mais falada no mundo e a que regista um maior crescimento nas redes sociais e na aprendizagem como língua estrangeira. 

Passeio de barco no rio Spree

No dia 1 de Abril fomos fazer um passeio de barco no rio Spree. Escolhemos o passeio mais popular de 1 hora que atravessa o centro de Berlim e passa pela ilha dos museus, catedral de Berlim, Reichstag.  

Devido ao clima a temporada dos passeios de barco em Berlim vai desde Março a Outubro, se bem que aconselho este passeio em dias quentes e ensolarados porque o melhor é fazer o passeio no topo do barco a céu aberto. 

O barco tem todas as comodidades: casas de banho e um bar onde pode comer ou beber (até tem um funcionário na parte de cima que serve bebidas aos passageiros), tem também um audio guide em várias línguas, exceto a portuguesa. O que achei não tão bom foi o som da explicação em alemão estar projetado para todo o barco  e, como o audio guide não tem auscultadores, a audição ficou muito dificultada.

 O preço do bilhete é 14 euro por adulto, grátis para crianças até 6 anos e 7,5 euros para jovens até 14 anos. Poderá usufruir de descontos de 15 % se for estudante, desempregado, acompanhante de uma pessoa deficiente ou tenha mais de 60 anos. Os bilhetes podem ser comprados nos pontos de venda no próprio local onde embarcam e estes, na empresa pela qual viajamos que é Stern & Kreisschiffahrt (carregue aqui para ver site e horários de partida), são Nikolaiviertel, Friedrichstrasse/Weidendamm e Alte Börse.  

Aconselho este passeio visto que é relaxante e muito agradável e mostra Berlim e os seus monumentos sobre um outro ângulo, sendo que o passageiro fica com uma .perspetiva bastante diferente da cidade.~

Existem muitos outros passeios interessantes, tais como, o de 3 horas e meia chamado Bridget tour em que além de navegar no Spree vai também pelo canal Landwehr. 

Para quem tiver curiosidade em conhecer um pouco mais de Berlim:

Dica de compras em Berlim

A galeria Kaufhof é uma loja gigante com artigos de boas marcas. Normalmente, tem vários pisos dedicados a roupa de criança, mulher, homem, desporto, brinquedos, decoração, acesssórios e até produtos alimentares. Tudo muito bem exposto e com muita qualidade e variedade. 

A galeria Kaufhof situada em Ostbahnhof, Koppenstrasse 8, 10243 Berlim vai fechar e tem reduções em muitos artigos. As promoções (de 30 a 70 % ) variam mas valem muito a pena. 

Dia da mãe

Apesar de termos festejado no primeiro domingo de Maio (como em Portugal), ontem foi Muttertag (dia da mãe) na Alemanha. Senti-me muito, muito grata por ter os meus filhos ao meu lado e as minhas preces foram para quem ainda não tem essa benção. Este é um dia difícil para todas elas, imagino eu ou melhor não imagino porque certas coisas só vivendo. No entanto, elas devem tentar olhar para o lado bom da vida e passar este dia da melhor forma possível: com as mães, maridos, família ou amigos, quem as faz felizes.

Hoje vou falar sobre a FIV com microinjeçao intra-citoplásmatica de espermatozóides que fiz na minha luta contra a infertilidade (aconselho a leitura deste post e deste):

• Fertilização in vitro com microinjeção  intracitoplasmatica de espermatozoides

Procedimento- a FIV consiste num procedimento em que a junção dos ovócitos e dos espermatozóides ocorre em laboratório e o objetivo é obter o blastocisto que será depois transferido para o útero. Basicamente, nalguns dias específicos a mulher toma uma injeção subcutânea com uma determinada dosagem de um medicamento líquido e vai fazendo ecografias para acompanhar a evolução dos ovócitos (como neste caso queremos uma maior quantidade de ovócitos a dose tem que ser ajustada frequentemente). Quando os folículos (que contem os ovócitos) tiverem as dimensões certas (de 18mm a 22mm, aproximadamente) marca-se a colheita e, no dia anterior a mulher toma uma nova injeção de outro medicamento pregnyl que estimula a maturação dos ovócitos. A colheita dos mesmos é feita mediante uma leve anestesia geral em que o médico retira os ovócitos com uma agulha, sendo guiado pela imagem da ecografia. Estes ovócitos vão para o laboratório onde ficam 2 a 4 horas em condições especiais. Entretanto, o homem tem que por masturbação fazer a colheita do esperma que será sujeito a um tratamento especial para seleccionar os mais competentes para a fecundação. Se o espermograma tiver revelado valores muito baixos na qualidade e quantidade de espermatozóides opta-se por introduzir o espermatozóide diretamente no citoplasma (a parte interna da célula) do ovócito. A partir deste ponto, espera-se que se forme o zigoto e depois um blastocisto que será transferido para o útero após 2 a 5 dias da colheita dos ovócitos. Esta transferência é um processo simples feito sem anestesia em que os blastocistos (1, 2 ou 3- conforme a idade da mulher e a qualidade dos blastocistos) são colocados na cavidade uterina com a ajuda de um fino tubo de plástico especial.  Passados 14 dias será feita a analise sanguínea à Beta-hcg para detetar uma possível gravidez.

Preço- Este procedimento é caro, estando os valores entre 3500 euros e 4500 euros. Convém fazer um acordo com a clínica em que todo o processo esteja incluído neste preço porque, pagando à parte todas as consultas e ecografias, poderá tornar-se mais dispendioso. No entanto, as medicações são todas compradas na farmácia e pagas à parte e são bastante dispendiosas, na ordem dos 100 euros. Se juntar as viagens que tem que fazer até à clínica o processo pode atingir os 5000 euros. No público, o procedimento é grátis  mas tem a desvantagem de ter listas de espera extensas que podem atrasar o início do processo até 2 anos.

Percentagens de sucesso- as percentagens de sucesso têm vindo a aumentar passando de 30 % para quase 50 %. Isto deve-se à melhor preparação dos profissionais de saúde e, em caso de utilização de técnicas mais avançadas e custosas, pode até chegar aos 70%. Estas técnicas são a análise da recetividade endometrial e a biópsia embrionária. A primeira consiste na análise do endométrio (parede do útero) para saber qual a melhor altura para transferir o embrião e a segunda na analise genética do embrião para seleccionar qual o mais capaz de se implantar no útero e resultar numa gravidez. No entanto, estas técnicas só são utilizadas em casos especiais de  falhas recorrentes na FIV.

Minha experiência- Todo o tratamento é desgastante, física (a colheita dos ovócitos foi um processo incomodo no pós) mas principalmente psicologicamente: o que me custou mais foi a ansiedade no final e os dias que custaram a passar. As hormonas em quantidade que introduzi no corpo provocaram-me um pouco de instabilidade e picos de humor . A primeira vez que dei as injeções a mim própria foi complicado mas a impressão é maior que a dor. Note-se que deve fazer uma prega na barriga e, muito importante, ter um movimento rápido. Na minha altura, as dosagens de puregon eram feitas com a caneta e eram muito simples de executar. Os meus folículos desenvolveram-se bem, mesmo com doses baixas mas após a colheita (tive que ir em jejum) senti umas picadas na barriga e fiquei meia tonta, aconselho a levarem alguém para conduzir, normalmente o marido que também tem que estar presente. Sai da clínica e retomei a minha vida normal. Todos os dias recebia a chamada dos técnicos a informar que os blastocistos estavam a evoluir bem.  Comecei também nesta altura a colocar umas bolinhas de progesterona na vagina para preparar o endométrio para receber o blastocisto. Como os meus blastocistos evoluíram bem, a transferência ficou marcada para o quinto dia após a colheita. Chegamos à clínica muito confiantes e a transferência correu muito bem, Bebi bastante água antes e fiquei deitada cerca de 1 hora depois. Só me foi transferido um embrião porque tinha 31 anos, estava com principio de hiperestimulação ovárica e os médicos não arriscaram. Depois fiquei em casa os 14 dias seguintes num repouso relativo. Os sintomas de gravidez eram picadas no ventre e barriga inchada. Até senti enjoos e impressão nos mamilos mas penso que estes eram psicológicos. Lembro-me que a minha mãe, que veio para o pé de mim, me fazia a comida que eu queria comer e li o livro O rapaz de olhos azuis de Joanne Harris naquelas tardes de tédio no sofá. Não naquele mês mas no seguinte tive a surpresa da minha vida, uma gravidez da rapariga de olhos azuis mais linda do mundo (acho eu que sou mãe dela).

Festival da Eurovisão

Eu e a minha irmã éramos fãs do concurso da Eurovisão. Esperávamos ansiosamente por aquele dia e gravávamos no nosso velhinho video gravador de sistema Beta as músicas dos vários países (assim como gravávamos os video clips do programa Top mais), longe que estávamos dos Cd's, DVD's, Blu ray, mp3 e Ipad. 
É verdade que não tínhamos muitas alternativas: a televisão limitava-se a um canal, a internet ainda era algo desconhecido e na nossa cidade havia uma única sala de cinema onde nos acotovelávamos na fila dos bilhetes para assistir ao novo filme. 
Outras gerações vibraram com as actuações de António Calvário e Simone de Oliveira; nós ficávamos encantadas, de olhos brilhantes e fixos, com a voz de Dulce Pontes, a juventude  e frescura de Anabela, a doçura de Sara Tavares, a mestria com o cavaquinho de Lúcia Moniz e até com o estilo roqueiro e um pouco exagerado dos DaVinci. Na parte da votação (acreditem ou não: era país a país, ponto a ponto), Portugal só tinha pontos da vizinha Espanha, por isso, a classificação final era decepcionante mas todos os anos lá estávamos nós, prontas para a desilusão que, interiormente, já esperávamos.
Este ano de 2017, a atitude despretensiosa e fiel a si mesma, a interpretação cheia de emoção, a performance carregada de meiguice, a simplicidade da letra, a leveza da melodia, a delicadeza da voz, os milhões de pessoas à volta do mundo que foram tocados, a votação fantástica, a vitória avassaladora e principalmente, os sentimentos de amor e de ternura que tomaram conta do meu coração quando ouvi, e continuo a ouvir repetidas vezes, Amar pelos dois de Salvador e Luísa Sobral fazem valer a pena todos aqueles anos passados de ansiedade, espera e desapontamento.

CURIOSIDADES SOBRE BERLIM

Outras curiosidades sobre Berlim aqui

• Berlim tem cerca de 4 milhões de habitantes distribuídos por aproximadamente 500 mil imigrantes, 1 milhão de alemães descendentes de imigrantes e apenas 1/4 dos habitantes são verdadeiramente originários da cidade.

• 50 % dos habitantes são solteiros, em 2013 casaram 13000 pares (a mulher casa em média com 32 e o homem com 35 anos) e vivem separados 7500.

• Um berlinense vive em média 13 anos no mesmo apartamento.

• Todos os dias mudam-se para Berlim 435 pessoas e para fora de Berlim 327.

• A temperatura máxima em média no mês de Agosto é 23ºC e a temperatura mínima em média no mês de Janeiro é -3ºC

• Os berlinenses gastam 39 euros por mês em tabaco e álcool e apenas 20 euros em fruta.

• Relativamente aos tempos livres, a percentagem de áreas verdes é 12,7% , existem 56 piscinas, 190 discotecas e 315 museus e teatros.

• Diariamente os transportes públicos percorrem o equivalente a quase 9 voltas completas à Terra. 

• Uma refeição completa para duas pessoas custa em média 40 euros.

• As dormidas turísticas aumentaram de 21 milhões em 2010 para 27 milhões em 2013.

• Em 1848 foi proibido fumar na rua e atualmente são atiradas ao chão 2,9 milhões de beatas por ano.

• Música de rua não pode ser tocada em todas as estações de metro e não mais que uma hora.

Casas em Berlim

Os apartamentos em Berlim (pelo menos na zona onde vivo) são pequenos mas têm particularidades giras. Vamos lá a ver:

• Casa/cozinha no mesmo compartimento- Quando casamos e andamos à procura de casa para comprar eliminava todos os apartamentos assim. "Onde já se viu entrar logo na sala? E se esta está toda desarrumada? E os cheiros dos cozinhados?" Pensava eu, muito indignada. Passados nove anos, moro numa casa dessas e adoro. Estou a cozinhar e tenho os meus filhos debaixo de olho a brincar, consigo ao mesmo tempo que preparo as refeições olhar para a televisão e interagir com eles e tenho um compartimento grande em casa, coisa que doutra forma seria impossível. Aliás, fiquei tão fã deste conceito open space que um dia que construa uma casa, as únicas paredes serão as dos quartos e casa de banho.

• Persianas-  "Vamos fechar as persianas?"- disse quando cheguei à minha nova casa em Berlim e começou a anoitecer. Pois, elas não existem, nem portadas, estores ou algo do género. Na sala gosto de chegar de manhã e ser brindada com um solzinho mas nos quartos não acho graça nenhuma a ser acordada pela luz às 5h e 30m da manhã. Valha-nos umas cortinas opacas que mesmo assim não fazem o serviço completo. Vejo alguns apartamentos que nem isso têm...

• Jardim de Inverno- Foi algo que eu só conheci aqui mas é tipo uma varanda ou uma parte da sala toda envidraçada. Uma espécie de marquise, não para secar cuecas, mas sim para ter plantas em vasos ou penduradas. Pode ter outras utilidades como um escritório ou um ginásio. Dá um efeito muito lindo, principalmente quando é feito com:

• Cortinas de vidro- vários vidros que se conseguem abrir e fechar e só têm calha em baixo e em cima, parecendo quase inexistentes. O fato de não terem perfis verticais nem horizontais permite aproveitar a vista panorâmica e dar a sensação de maior amplitude e leveza. Podem-me dizer que isto já existe há milhares de anos mas eu não conhecia e é mais um item para a minha casa ideal.

• Tijoleira e azulejos- A primeira existe apenas no chão da casa de banho e os segundos só na zona do banho, do lavatório e entre os armários superiores e inferiores da cozinha. 

• Casas de banho- ando a ver T3 e estes têm apenas uma casa de banho.

PS- Os meninos estão melhores e eu vou tentar durante o mês de Maio escrever um post todos os dias. Torço para ter tempo e frescura mental para isso...

Canal no youtube

Comecei por brincadeira a filmar a minha família e aos sítios onde íamos e depois resolvi editar, quer dizer, o E é que tem editados os vídeos depois do trabalho e aos fins de semana; tem tirado ao descanso dele para o fazer, por isso, preciso de lhe dizer obrigada por me aturares e embarcares nas minhas ideias (estes últimos eu já tenho editado quase sozinha) .

A primeira motivação para a publicação destes vídeos é tentar retratar a vida na Alemanha que é igual à vossa, com altos e baixos. Espero conseguir revelar um pouco da cultura alemã e do nosso modo de vida e  as vantagens (e desvantagens) de viver nesta capital europeia, cheia de eventos e parques...

A segunda motivação é mais pessoal: eu sempre gostei de ler e de escrever. Quando era adolescente (nem imaginam como era: cheia de neuras, revoltas e manias), sentar-me com uma folha vazia à frente era a melhor terapia, ficava logo revigorada e aliviada. Mais recentemente, comecei a escrever o blog e o  sentimento voltou, faz-me muito bem escrever, nem que ninguém leia o que escrevo, faço-o para mim e por mim.  Na parte oral, é muito diferente, sempre fui tímida, não tenho a mesma fluência verbal e falar em público é algo angustiante para mim. Na minha vida académica, nas apresentações de trabalhos, apesar de ser só perante o professor e os colegas, ficava nervosa e preocupada, o que acabava por afetar o meu desempenho e, consequentemente, a minha classificação. Por isso, estes vídeos são também desafios para mim, ver o que consigo fazer agora e espero ir evoluindo com o tempo (espero mesmo porque isto no início não é muito natural nem espontâneo). 

Os meus filhos estão muito presentes e isto também é para eles e por eles, é um agradecimento por estas duas dádivas na minha vida e um orgulho por ser mãe de duas criaturas fantásticas e lindas e espertas (qual mãe não é vaidosa com os seus filhos e até presunçosa?). 

Ok, são três motivações. Eles são a terceira.

Dinossauros, Fósseis e muito mais

Dia tramado e facto ainda mais tramado

Ela prostrada no sofá todo o dia cheia de febre, ele a fazer coco de 1 em 1 hora, pai em viagem de trabalho toda a semana, mãe enfermeira cansada e com dores na barriga... 

Foi este o meu dia, cheio de queixas silenciosas e dó de ver os meus filhos assim. Quando chegou a noite e tive um pouco de tempo, vim à Internet (sei que não é o mais correto mas depois do dia que tive é compreensível) pesquisar sobre gastroenterite e li que esta é uma doença benigna e que passa em 3 a 5 dias, não necessitando de tratamento médico, principalmente se houve vacinação mas provocou a morte a 1,5 milhões de crianças com idades compreendidas entre 0 a 4 anos, sendo estas mortes quase todas registadas nos países mais pobres do mundo. 

Deveria ficar preocupada mas o meu sentimento foi diferente: fiquei revoltada, triste e com uma dor no peito. Não pelos meus filhos que estavam a dormir nas suas camas confortáveis depois de comerem uma canjinha quente e de tomarem a medicação necessária; não por mim que tinha roupa suja a montes para lavar e um desconforto crescente na zona abdominal mas sim por estas crianças que perecem e mães que estão impotentes para ajudar os filhos...   

A minha filha é bilingue

 A minha filha tem evoluído bastante, responde a tudo mas está também mais curiosa e interessada. faz-nos perguntas que nós deixam de boca aberta e diz que quer saber tudo e experimentar tudo. O pai a pedir-lhe para ela escolher os bonecos, quando estavam a jogar um jogo no computador e ela responde:

-As personagens, pai! 

Tem muita noção do tempo e na escola disseram-nos que ela deu um salto muito grande e agora quer picotar, cortar, desenhar, pintar, escrever em detrimento de saltar e correr. Também nos transmitiram a opinião deles em relação à entrada na escola do primeiro ciclo e a mesma mudou desde Setembro, ela agora está preparada para a escola, inclusivamente uma escola alemã. Eles queriam que nós assinássemos uma carta a pedir a sua manutenção na kitta neste Setembro passado. Porém nós achamos que deveríamos esperar e dar-lhe o tempo que ela precisava, o que foi o mais acertado. Todas as crianças tem um ritmo próprio e é preciso respeita-lo.

 A Inês teve um imenso desafio com a aprendizagem de uma língua nova aos 3 anos apenas falada na escola e houve momentos em que parece que regrediu mas tenho notado que ela aparenta a regressão antes da grande evolução e o fato dela falar duas línguas faz com que o seu raciocino seja mais plástico.

 Eu pesquisei sobre crianças bilingues e juntamente com a minha experiência com a Inês percebi que as crianças fazem o mais fácil e confortável para elas, não fazendo um esforço para falar outra língua se sentirem que comunicam perfeitamente com os pais naquela (no caso da Inês, ela quando chegou à escola não falava alemão). 

Posso, no entanto, assegura-vos que as crianças aprendem facilmente uma segunda (ou até mais) língua e que rapidamente aquela língua que era a dominante/materna pode passar a segunda (a Inês teve uma resistência inicial e houve um período em que se recusava a falar alemão, o que falando com outras mães de crianças na mesma situação, descobri que é normal). Ainda ontem fomos ao parque as duas e adorei vê-la a brincar com as meninas alemãs, toda desinibida a meter conversa (ela afinal não é tímida, só não sabia alemão) e a falar um alemão perfeito (digo eu que não sou especialista).  Por outro lado, ela já tem sido elogiada por outros pais imigrantes na escola por falar a sua língua, uma vez que nós falamos sempre português em casa e além de ser algo natural é uma coisa importante para mim, o conhecimento de uma língua abre muitas portas no futuro, além de facilitar a comunicação com os familiares e amigos, aproximando-a de um pais que é o dela e traz muitas outras consequências, mesmo a nível de desenvolvimento de conexões cerebrais importantes.

 Por isso, se querem que os vossos filhos mantenham a vossa língua não caiam na tentação de começar a falar com eles a outra, mesmo que eles vos respondam nesta e se eles forem mais crescidos promovam a interação com outras pessoas que falem português (farei um post mais geral com esta questão da bilingualidade).

Fiz com a Inês e farei com o Eduardo, embora as estratégias tenham que ser adaptadas uma vez que ele está a ter contato com o alemão antes de o português estar perfeitamente consolidado.

Adorei esta frase:

"A língua é a minha terra e para o bilingue a sua terra é o mundo."

escrita por António da Cunha Duarte Justo

Dentes de leite

Para que fique registado a minha filha de 5 anos e 8 meses perdeu o primeiro dentinho de leite no dia 1 de Maio (incisivo inferior).
Já se movimentava bastante e há duas semanas vi que tinha outro dente a aparecer atrás. Fiquei preocupada e marquei consulta no dentista mas, entretanto, caiu o dente de leite que deixou um espaço pequeno comparado com o tamanho do outro. Agora pergunto, a alguém que saiba ou que tenha passado por uma situação semelhante, será que o dente definitivo vai para o lugar dele?

 Já agora o Eduardo vai no sentido contrário e está neste momento com 14 dentes. Ainda lhe faltam 6  para a dentição de leite estar completa...