Pergunta difícil

Sou a mãe que acha que a verdade deve prevalecer, dizer já venho quando sei que vou demorar ou o pai vai ter connosco quando sei que ele fica não é para mim. Antes prefiro dizer vou mas volto sempre para te buscar ou o pai fica porque tem que trabalhar.
A pergunta de hoje foi de uma grande simplicidade e de uma fácil resposta mas foi também a pergunta mais difícil que já me fez.
Transportou-me no tempo até aos meus 7 anos. Ia para a funerária que ficava perto da casa dos meus avós (que era também a minha) e ficava do outro lado da rua, receosa. Depois, curiosa, atravessava a rua e via na porta os papéis com aquelas fotografias, as cruzes e as esculturas que representavam pessoas com umas caras de dor iguais às da igreja e as conversas com a minha mãe em que quanto mais ela me respondia mais  perguntas eu fazia e mais confusa eu ficava. De repente, fez-se luz ou melhor trevas e compreendi tudo! O que eu chorei nessa altura...
Defronte de mim, continuava a minha menina com uns olhinhos inquisitórios à espera de uma resposta.
-Também vou morrer mãe?
A indecisão entre dizer-te uma verdade inegável ou sossegar o teu coraçãozinho, entre escapar daquele momento com uma resposta vaga ou enfrenta-lo com naturalidade e sem dramatismos.
Meu amor, gostava de te proteger do mundo e da vida e de tudo o que sei que te vai magoar... O rumo da vida e aquelas certezas que são inevitáveis como crescer e tomar consciência de tantas coisas duras... Sou tua mãe, é meu dever dizer-te a verdade, suavizando mas nunca ocultando ou, pior, mentindo.
Por isso, respondi-te que sim mas daqui por muito, muito tempo, assim como as plantas ou os outros animais e todos os outros seres vivos que nascem, crescem e morrem (já lhe tinha falado desse conceito). Paraste um pouco e pediste (eu esperava uma deixa para te abraçar e te consolar):
- Não vamos falar mais disto senão fico triste!!!
E logo a seguir determinada e sorridente convidaste-me:
- Vamos brincar, mãe!

Ter um filho em Berlim (obter a certidão de nascimento)

Post sobre a Gravidez aqui, aqui e aqui
Post sobre Parto aqui
Depois do nascimento há uma serie de papeladas a tratar e é disso que trata este post. Vamos lá com coragem perdermo-nos na burocracia de Berlim. Hoje fica apenas a parte de como registar o nascimento e obter a certidão de nascimento.

Se o parto ocorrer em casa, tem que ser feito o registo pelo preenchimento de um formulário próprio (Anzeige der Geburt) que terá que ser entregue no prazo de 7 dias no Standsamt do seu distrito (Bezirk).

Se o parto ocorreu num hospital (Klinikum, Geburtshaus), eles mesmos fazem o registo do nascimento mas os pais têm que em tempo útil (no nosso hospital 48 horas) entregar vários documentos (para receber a certidão de nascimento):

-certidão de nascimento de ambos os pais

-passaporte ou cartão de cidadão

- declaração de paternidade, Vaterschaftsanerkennung (só se os pais não forem casados)

-certidão de casamento

- documento de registo na Alemanha (Anmeldung)

Como não sabíamos do prazo nem tínhamos os documentos preparados (algo que convém fazer atempadamente), chegamos atrasados ao hospital e. por isso, tivemos que ir ao Stadsamt do local onde ele nasceu com os documentos que referi acima e enfrentar a fila de casais e rebentos que estava bem grande (felizmente tinha a minha mãe que ficou com o mais pequeno em casa).

Algo que convém é terem as certidões internacionais. No caso de serem cidadãos da UE, podem pedir no consulado, fica muito mais barato do que traduzir as mesmas e podem ser utilizadas em vários países (no nosso caso, apesar de já ter servido para muita coisa, eles implicaram com a certidão de casamento traduzida por referir apenas casamente católico e tivemos que ir ao consulado pedir a internacional e ir lá novamente entrega-la). 

Informaram-nos que precisávamos de morar na Alemanha há 8 anos no mínimo para o nosso filho ter a cidadania alemã.

Perguntaram-nos quantas cópias da certidão de nascimento extras precisávamos, pedimos 3 mas penso que 2 chegavam. A certidão custa 10 euros e as cópias adicionais 5 euros cada. Foram enviadas pelo correio e demoraram cerca de 14 dias. Vieram também certidões de nascimento específicas para determinados propósitos, tais como, solicitar o Kindergeld (abono de família), o Elterngeld, o Mutterschaftshilfe (seguro de saúde). 

Com uma cópia da certidão fomos ao consulado e registamos o nosso filho como cidadão português (as certidões alemãs não referem a hora do nascimento e eles perguntaram-nos isso).

Lista dos Bezirksamt  em Berlim:

Bezirksamt Friedrichshain – Kreuzberg

Morada:

Schlesische Str. 27. A

10997 Berlin

tel. 030-90298-115

email. standesamt@ba-fk.berlin.de

Horário de funcionamento:

Seg: 08:30-12:30

Ter: 08:30-12:30

Qui: 13:00-18:00

Bezirksamt Charlottenburg – Wilmersdorf

Morada:

Alt- Lietzow 28

10587 Berlin

tel. 030-9029-12354

email. geburtenbuch@charlottenburg-wilmersdorf.de

Horário de funcionamento:

Seg: 08:30-12:00

Ter: 08:30-12:00

Qua: 08:30-12:00

Qui: 15:00-18:00

Sex: 08:30-12:00

Bezirksamt Mitte

Morada:

Parochialstr.3

10179 Berlin

tel. 030 9018-243 07

email. standesamt@ba-mitte.berlin.de

Horário de funcionamento:

Seg: 9:00-12:30

Ter: 9:00-12:30

Qui: 9:00-12:30 & 15:00-18:00

Bezirksamt Pankow

Morada:

Breite Str. 24 A-26

13187 Berlin

tel. 030-90295-2215

email. standesamt@ba-pankow.verwalt-berlin.de

Horário de funcionamento:

Mo: 08:30-13:00

Tue: 08:30-13:00

Thu: 13:00-18:00

Bezirksamt Neukölln

Morada:

Standesamt

Blaschkoallee 32

12359 Berlin

(Room 212, 1st floor)

Tel. 030/90239 3697/-2880/ -3004/-2129 /- 3636

email. standesamt@bezirksamt-neukoelln.de

Horário de funcionamento:

Seg: 8:30-13:00

Ter: 11:00-15:00

Qui: 14:00-18:00

Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg

Morada:

Freiherr- vom- Stein- Str.

10825 Berlin

tel. 030-90277-6300

email.  standesamt-urkunden@ba-ts.berlin.de

Horário de funcionamento:

Seg: 9.00-13.00

Ter: 9.00-13.00

Qui: 13.00-18.00

Bezirksamt Lichtenberg

Morada:

Egon- Erwin -Kisch- Str.106

13059 Berlin

tel. 030-90296-3553 – 3557

email. standesamt@lichtenberg.berlin.de

Horário de funcionamento:

Seg: 09:00 – 12:30 

Ter: 10:00 – 13:30

Qui: 14:00 – 16:00 or 16:00 – 18:00 (apenas com marcação)

Marcações podem ser feitas online

Bezirksamt Marzahn – Hellersdorf

Morada:

Alice-Salomon-Platz 3

12627 Berlin

tel. 030-90293-2171

email. standesamt@ba-mh.Verwalt-Berlin.de

Horário de funcionamento:

Seg: 08:00 – 12:00

Ter: 08:00 – 12:00

Qui: 14:00 – 18:00

Bezirksamt Reinickendorf

Morada:

Standesamt

Eichbornddamm 215-239

13437 Berlin

(Room 244A, Frau Burkowitz)

tel. 030-90294-2165

email. standesamt@reinickendorf.berlin.de

Horário de funcionamento:

Seg, Ter; Sex: 09:00 – 13:00

Qui: 14:00 – 18:00

Bezirksamt Spandau

Morada:

Carl-Schurz-Str. 2/6

13597 Berlin

tel. 030-90279-2518

email. standesamt@ba-spandau.berlin.de

Horário de funcionamento:

Seg: 09:00-13:00

Ter: 09:00-13:00

Qua: 11:00 bis 13:00

Qui: 14:00 bis 18:00

Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf

Morada:

Standesamt Steglitz-Zehlendorf von Berlin

Kirchstr.1/3

14163 Berlin

tel. 030-90299-7474

email. standesamt@ba-sz.berlin.der

Horário de funcionamento:

Seg: 8.30-13.00

Ter: 8.30-13.00

Qua: 8.30-13.00 

Quin:14.00-18.00

Sex: 8.30-12.00 

Bezirksamt Treptow-Köpenick

Morada:

Alt-Köpenick 21

12555 Berlin

tel. 030-90297-0

email. standesamt@ba-tk.berlin.de

Horário de funcionamento:

Seg: 08:30-12:30

Ter: 08:30-12:30

Qui: 14:00-19:00

Einschulung em Berlim  (parte I)

Einschulung é a entrada na escola do primeiro ciclo (Grundschule). Todas as crianças que nasceram até 30 Setembro de 2011 têm que entrar na escola no ano letivo de 2017/2018 e por sua vez, as que nasceram de Outubro de 2011 até Março de 2012 podem entrar no ano escolar referido mediante um requerimento.

A preparação deste processo começa um ano antes, isto é, no Outono de 2016, os pais das crianças têm obrigatoriamente que as inscrever (Anmeldung) na escola mais perto da residência, mais especificamente, no período de 30 de Setembro a 14 de Outubro. Esta informação está na internet, nos placards do jardim infantil, na imprensa ou (como no nosso caso) numa carta dirigida aos pais.

Têm que levar a certidão de nascimento das crianças, os seus documentos de identificação assim como os dos pais e são preenchidos vários documentos e, nesta altura, têm 3 opções:

• Pedem logo o adiamento da entrada na escola (spätere Einschulung) e escrevem uma carta juntamente com o educador do jardim de infância (Kindergarten) a explicar os motivos porque ela deve ficar mais um ano (Zurückstellung). Isto implica que em princípio se espere que o desenvolvimento do seu filho seja beneficiado com a permanência no jardim infantil. Este requerimento depende da autorização do departamento escolar do seu distrito. Neste caso, o processo pará aqui. 

• Ingressar normalmente na escola no ano seguinte.

• Adiar a decisão até 28 de Fevereiro e neste caso deverá escrever uma carta até o mais tardar 31 de Março de 2017 a pedir o adiamento.

Por volta da altura da inscrição, as escola abrem as portas nuns dias específicos para que pais e filhos possam visitar a escola livremente e falar com os professores e, deste modo tomar uma decisão mais consciente.

Também é muito importante decidir para que escola deve ir a criança porque se pretenderem que ela frequente outra escola devem solicitar desde agora indicando o motivo respetivo (uma oferta de ensino dirigida à música, ao desporto ou a uma língua diferente, uma escola privada, ou uma escola com horário alargado- Ganztagsgrundschule). Esta autorização de mudança de escola será feita pelas autoridades competentes e só se a escola tiver vaga. Os irmãos mais novos ingressarão todos naquela escola.

Posteriormente, receberão uma carta com a marcação de uma consulta com o médico (schulärztliche Untersuchung) em que serão avaliados todos os parâmetros: língua, visão, audição, motricidade, coordenação, desenvolvimento emocional e social, competências básicas para uma entrada na escola e este ouvirá a opinião dos pais e juntamente com eles decidirá o futuro da criança. Se decidirem pelo Zurückstellung o médico aconselhará um apoio extra no jardim infantil ou a nível medico. Este passo é muito importante porque fica anotado a lateralidade, a altura, e outras características, o que é importante para a posição da criança na sala de aula ou a escolha  do material escolar adequado, nomeadamente a cadeira. Convém levar o boletim de vacinas e o caderno amarelo com as notificações dos médicos ao longo da vida da criança. e também o resultado do teste da língua (Kitasprachtest) feito na escola.

Em Berlim, existe um conjunto de escolas em que o ensino se faz em duas línguas, as escolas europeias (Staatliche Europa-Schulen Berlin- SESB). A escola que conjuga português e alemão é a Grundschule Neues Tor Hannoversche Strasse 20, 10115 Berlin. O primeiro dia de aulas é dia 11 de Setembro de 2017 e faz-se uma grande comemoração com alguns símbolos (os quais falarei posteriormente). Nas outras regiões da Alemanha os prazos e o próprio processo poderão ser diferentes.

Diz que moro no terceiro melhor pais para se ser mulher. e por o que eu posso observar parece-me que existe bastante igualdade no que respeita ao género. 

No âmbito domestico, os homens equiparam-se às mulheres: levam os filhos à escola, tratam deles, carregam-nos nos panos, dão-lhe comida, limpam a casa de avental, vão às compras e não existem casos de violência doméstica na proporção assustadora em que ocorrem em Portugal. Há casos de homens que tiram a licença de paternidade alargada em vez da mãe mas penso que ainda são muito poucos.

Profissionalmente, elas também dão cartas e estão presentes nos cargos de chefia, embora ainda haja uma diferença de ordenado de 22 % entre homens e mulheres.

Viagem pelo parque natural do SW alentejano e costa Vicentina 

Sagres

Visitamos a fortaleza de Sagres onde vimos os vários instrumentos, técnicas e réplicas de barcos usados pelos navegadores na época dos descobrimentos. Tem que se pagar para entrar neste local mas o valor é pequeno e vale bem a pena. Ficamos a saber também que (além de muitas outras coisas) este local foi sempre importante para os navegadores porque oferecia abrigo às embarcações antes da perigosa navegação na zona do cabo de S. Vicente. Devido ao risco de serem empurrados pelas ondas para as falésias do Cabo, os navegadores preferiam esperar condições favoráveis de vento e mar nas enseadas próximas. 

Esta fortaleza encontra-se no promontório de Sagres ou ponta de Sagres. Da sua falésia escarpada, muito batida pelo vento, usufruimos de uma paisagem deslumbrante ao longo da costa com destaque para as enseadas de Sagres, o cabo de São Vicente (cabo situado no extremo sudoeste de Portugal continental que se encontra 4km a oeste e 3km a norte da ponta) e a imensidão do oceano Atlantico. Não se sabe qual destes dois locais foi considerado o promontorio/cabo sagrado, onde, segundo Estrabão (sec. 63 ou 64 a.C - 23 d.C) não existiam templos, só pedras, não havia água, não eram permitidos sacrificios nem a pernoita no local, afrmando-se que era quando os deuses vinham (o sol era cem vezes maior ao pôr do sol e a noite vinha abruptamente). Não ficamos para o pôr do sol para ver isso...

Lagos

Foi o último local onde fomos neste dia e onde jantamos. É uma cidade portuguesa com um grande centro pedonal e com muitos turistas, garnde parte destes estrangeiros. Possui muitos estabelecimentos comerciais e pareceu-nos uma cidade cheia de vida, com uma marina e muita oferta turistica. Possui uma praia bonita e um areal extenso (adoro aqueles guarda-sóis que me fazem lembrar a República Dominicana), está historicamente ligada ao descobrimentos portugueses, possuindo uma bela praça com a estátua do Infante Dom Henrique.

Odemira

Não conseguimos aproveitar a manhã (chegamos muito tarde de Lagos) mas fomos almoçar a Odemira. Fizemos um passeio pedonal pelas margens do rio Mira que aconselho vivamente.

Vila Nova de Santro André

Quisemos aproveitar o último dia de férias e  por isso levantamo-nos e saímos cedo de Vila Nova de Milfontes e só parámos  na praia de Lagoa de Santo André. Um areal gigante, areia limpa, fina e branca, outra praia fantástica!!!

 Alcácer do sal

Cidade bonita do distrito de Setúbal que ficou a dever a sua riqueza à pesca e à exploração do sal (daí o seu nome) apesar de estas terem sido, em meados do sec XIX, superadas pela cultura do arroz. 
Percorremos o bonito centro histórico e subimos ao castelo onde desfrutamos da vista fantástica e de cortar a respiração sobre o rio Sado. Aqueles campos de um verde forte próximos do rio são de arroz (uma colega que era da zona de Figueira da Foz disse-me que os campos de arroz era a mais linda paisagem para ter perto de casa porque a sua cor varia muito ao longo do ano, nunca haveria monotonia como eu gosto).

Península de Troia 

A Península de Troia é uma restinga (faixa arenosa que se forma nos estuários dos rios devido à deposição de sedimentos) entre o Oceano Atlântico e o estuário do rio Sado no concelho de Grândola. Adoramos percorrer o passadiço que liga as praias à marina e que protege as lindas dunas e a sua vegetação (impedem a erosão costeira). A praia forma uma paisagem litoral de uma costa baixa com areia fina e muito branca. Fiquei com pena de não atravessar para Setúbal pelos dois terminais fluviais que asseguram a ligação mais curta aquela cidade mas o tempo não deu para tudo. De seguida, rumo ao norte onde ja chegamos muito tarde mas de coração cheio...

PS- Na descrição dos primeiros dias ficou a faltar falar da praia da Lagoa da Albufeira em Sesimbra. Sem dúvida mais uma praia linda que vale a pena conhecer...

Espetáculos/atividades com crianças 

No Natal levei a Inês e a filha de uma amiga, a Beatriz, ao espetaculo A bela e o monstro no gelo no Porto. Ficou muito aquém do espetáculo do ano transato, A cinderela no gelo. O argumento, a duração, os cenários, a própria história, o som e principalmente as músicas não foram tão boas. Foram eles que nos presentearam com um espetaculo lindo no Natal de 2015 e em 2016 foi um pouco desapontante. Naquela altura, por ter sido a primeira vez e o fator surpresa ter pesado um pouco, sai encantada e a trautear as músicas que andaram no meu ouvido por algum tempo. Gostei de ver e ouvir a chaleira (Anabela) e o  relógio (não sei o nome do ator) mas a Bela e o monstro (personagens principais) participaram pouco. 

Neste ano, irei outra vez, se tiver oportunidade e levarei as miúdas porque elas gostaram e divertiram-se. Espero que  consigam melhorar e apresentar-nos um espetáculo diferente.

Neste domingo, o pai levou a Inês a um teatro de marionetas Die Freunde aus Mullewapp que está a decorrer até 5 de Março às segundas, quartas e quintas às 17horas, sexta e sabados às 14h30m e 17h, domingo às 11h, 14h30m e 17h  no seguinte local Landsberger Allee 526 12681 Berlin.

O que figura no cartaz do espetáculo: "Amigos... O que significa a palavra? Tu não sabes?! Waldemar, Johnny and Franz vão-te levar numa viagem fantástica à amizade e  à coragem. Eles vão-te mostrar como ultrapassar os altos e baixos se simplesmente ficarem unidos."

Eles gostaram e a Inês tirou uma lição da história e pela segunda vez viu um teatro deste tipo (já tinha ido com a escola). Eu nunca assisti a um teatro de marionetas...

Já tenho em vista uma exposição de dinossauros Dino Expo XXL que começa a 4 de Março e termina a 12 de Março excepto 07/03 das 11h às 18h em Landsberger Allee- Schalkauer Str. em Berlim.